Cand te lovesti de realitate...

Ok.Vreau sa incep cu un deci pentru ca asa simt ca e bine.
DECI astazi am esuat in incercarea patetica de a ajuta un prieten.E nevoie de intamplari din astea ca sa iti dai seama cat de mult "nu stii sa faci un lucru".Lucrez aproape zilnic cu calculatorul care imi ofera informatii in engleza si fac fata cu brio si trec peste toate obstacolele.Inteleg tot(aproximativ)si traduc totul in mintea mea si depasesc problema.Numai ca problema ma ajunge din urma atunci cand vreau sa pun totul pe hartie sau sa explic unei persoane cam ce vrea sa zica textul ala in engleza in limba pe care m-am nascut sa o vorbesc:afurisita de Romana.Ca idee generala nu am fost in stare sa traduc un text din limba engleza in romana pe hartie.
In concluzie nu sunt prost la limba engleza,SUNT PROST LA LIMBA ROMANA.
Cred ca ati patit si voi si nu numai eu ca sa nu fiti capabili sa traduceti corect in limba romana pentru ca unele expresii sunt greu de tradus si plus de asta.....
Ahhh pe cine incerc sa pacalesc....Trebuie sa ma duc iar la scoala :)